"12:08 AL ESTE DE BUCAREST"
(Versión original en rumano con subtítulos en español)

Título original: A FOST SAU N-A FOST? Dirección y guión: Corneliu Porumboiu. Fotografía: Marius Panduru. Color. Música: Rotaria. Intérpretes: Mircea Andreescu (Emanoil Piscoci), Teo Corban (Virgil Jderescu), Ion Sapdaru (Tiberiu Mănescu). País: Rumanía. Año: 2006. Duración: 89 min. Estreno en España: 18 de mayo de 2007.

 

 

 

 

 

 

SINOPSIS:

En 1989, toda Rumanía observó en directo en televisión como las enfadadas multitudes forzaban al dictador Nicolas Ceaucescu a huir de Bucarest en helicóptero. 16 años después, un canal de televisión ofrece a dos invitados compartir sus momentos de gloria revolucionaria. Uno es un viejo retirado y eventual Santa Claus, el otro un profesor de historia que acaba de gastarse el sueldo completo en saldar sus deudas de alcohol. Juntos recordarán el día en que tomaron por asalto el Ayuntamiento a los gritos de “Abajo Ceaucescu”. Pero los telespectadores que llaman por teléfono cuestionan las reivindicaciones de los autoproclamados “héroes”, que más parecían haber estado festejando con Vodka la marcha del dictador, que forzando su caída.

NOTAS:
• Es el primer largo dirigido por Corneliu Porumboiu (Rumania, 1975), diplomado en Realización Cinematográfica en la Universidad Dramática y Cine de Bucarest. Sus cortometrajes han sido muy premiados resaltando el Premio Cinéfondation en Cannes 2004.

• CÁMARA DE ORO EN LA QUINCENA DE LOS REALIZADORES DEL FESTIVAL DE CINE DE CANNES 2006. MEJOR PELÍCULA DEL FESTIVAL DE CINE DE SIENA. PREMIO DEL JURADO EN EL FESTIVAL DE CINE DE ZAGREB. PREMIO DEL JURADO EN EL FESTIVAL DE CINE DE BANGKOK.

CRÍTICAS:

 

“ Es necesario encontrarse con una pequeña joya cinematográfica para tomar conciencia de que en cine las buenas ideas casi siempre están más asociadas a la simpleza que a la extravagancia. No obstante, la transición que debe recorrer esa idea para acercarse a la genialidad sólo puede surgir en el territorio del “cómo”, es decir, de los recursos que el director utiliza para expresarse. No existen muchas cintas que sean consideradas como grandes películas únicamente por la idea que les dio origen. En lo que podría definirse como un cóctel audiovisual que combina inteligencia con sutileza y altas dosis de sarcasmo, el director rumano Corneliu Porumboiu ofrece una clase magistral de cine y manejo del lenguaje. Y su film “12:08 al Este de Bucarest”, que viene obteniendo premios internacionales y elogios en distintos festivales del mundo desde su presentación en Cannes 2006 –donde obtuvo la Cámara de Oro y el Label Europa Cinemas–, incluido el Buenos Aires 9º Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI), puede servir de modelo para entender cómo una gran idea puede coincidir y hasta igualarse en grandeza con la manera en que es comunicada.” (La Butaca).

“El debutante Corneliu Porumboiu logró la Cámara de Oro en Cannes y ha obtenido una repercusión inusitada para un filme de origen rumano, tratando desde la ironía y el humor absurdo de revisar uno de los acontecimientos más relevantes de la historia reciente de su país. El director tenía catorce años el día en que el régimen cayó en 1989. Estaba jugando al ping pong fuera y sus padres estaban pegados delante de la televisión. Volvió a casa justo después del momento crucial examinado en la película: porque a las 12:08 PM donde vivían, todo el mundo estaba observando en directo como Ceaucescu huía. La primera película rumana estrenada en España en mucho tiempo debe su extraño título a la hora en que el dictador Ceacescu y su esposa emprendieron precipitada fuga dando origen a la Revolución democrática que acabó con el comunismo. Pero su tema es menos la reconstrucción de lo que entonces sucedió que la humorística recreación que algunos habitantes de un pueblo lejos de la capital hacen, en presente, de aquel día supuestamente heroico. Recorrida por una indisimulada vena sarcástica, es un moderado ajuste de cuentas, más que con el proceso revolucionario, con el oportunismo de muchos que cambiaron de chaqueta y exhibe un aire desinhibido y saludable que la hace inmediatamente simpática. (Fotogramas)


Música de sala: SABINA, KRAHE, PÉREZ , LA MANDRÁGORA.

Frases de cine: “El 26 de Agosto de 1978, alcanzamos nivel internacional. Sigmund Jähn, ciudadano de la República Democrática Alemana fue el primer alemán en ir al espacio...Sin embargo, ese día nuestra familia se desintegró.” (Goodbye Lenin, Wolfgang Becker, 2003)