...“Serían próximamente las cuatro de la tarde de anteayer, cuando hasta nuestra habitación, llegaron el ecos de grandes gritos, llantos y amenazas.

Sospechamos que algo grave ocurría en la calle, y nos asomamos á la ventana de nuestra casa, las que para nosotros quedaron en aquellos momentos convertidas en magníficos palcos, desde donde presenciamos una atrayente función”…

La Información 17 de mayo de 1916

Un aplauso

La sangrienta riña terminó gracias á la oportuna intervención de la policía. No podemos menos do tributarle de esta vez un aplauso.

El cabo de la Guardia municipal D. José Bothencourt acudió desde los primeros momentos, costándole grandes esfuerzos el poder restablecer la tranquilidad, pues era solo uno y más de medio centenar, con mujeres y todo, los beligerantes.

Cuando vimos dar el primer palo, ya el Sr. Bethencourt, se encontraba metido en el lio procurando deshacerlo. Milagro fue que entre tanto bariscasito, no alcanzó alguno.

También inmediatamente apareció el guardia Juan González el que eficazmente ayudó al cabo, también a los pocos minutos, se presentó en la calle que el miércoles quedó convertida en hervidero, el inspector Sr. Cañibano Soto.

Ha sido una de las pocas veces en que la policía ha sido oportuna. Nuestro aplauso, pues gracias á la intervención, no ocurrieron mayores desgracias.

Heridos

Por personal de la Cruz Roja fueron conducidos los heridos que quedaron sobre el campo al Hospital de Dolores.

Los más graves fueron tres: Gregorio Hoyos Abreu, da 35 años, vecino de la avenida de San Diego y conocido por “ El Faragon” fue uno de los que mas leña alcanzaron, todo ensangrentado ingreso en el Hospital donde  estuvimos hablando con él y nos dijo que fue el que corrió tras el primer fugitivo y  al que primero agredieron,  Presenta varias heridas y magullamientos y una gran grieta en la parte frontal superior en la cabeza. La policía le recogió un cuchillo, que sacó á relucir, así  como también fue recogido otro á uno de sus compañeros, Tomás Morales y Pérez, como de unos 50 o 60 años, vecino de Barbado, curado de una herida en la cabeza, presentando también algunos lunarcitos por demás partes del cuerpo.

Su mujer alcanzó también un fuerte golpe en una muñeca, un hijo suyo, Pablo Morales Hernández, de 25 o 30 años, fue también de los  más halagados por los golpes. A este lo vimos varias  veces tendido en el suelo, durante la  acción, pareciendo cadáver. Presenta una buena herida en la parte superior frontal de la cabeza.

Estos tres nos dijeron en el Hospital que “El Farangón” fue el que le causó las heridas que presentaban  y  “El Farangón”,  á su vez, afirmaba que aquellos también le habían agredido.

Los heridos fueron muchísimos más, pero todos se escondieron huyendo algunos por las calles do Herradores y Chávez, también entre las mujeres hubo algunas heridas.

Detenidos

Por la policía fue detenido José Hernández, de Valle de Guerra, y que es tras el que corría “El Faragón”.

Las causas

Ignoramos á ciencia cierta cuales fueran las causas de la riña, pero según nos dijo “El Farangón”, éste tomó con una vaca que guiaba por el puente mismo de San Juan, y al
recularle la bestia, se vio agredido por José Hernández, corriendo luego tras él, y ya no supo mas sino que tres hombres le daban palos.

Por su parte, dicesenos que el José Hernández agredió al “Farangón” por haber este pretendido, pasando por el puente, manosear á una de las mujeres familia amiga del detenido.

Sea de todo ello lo que fuere, el Juzgado se encargará de esclarecer las causas de una cuestión que tanta alarma produjo.